Previamente en Off the Map:
¿ Qué estamos haciendo?
Somos amigos que tienen sexo.
¿Eres un doctor?
- Mateo. - Hola.
Mis padres me dijeron que fuera un hombre.
"Un hijo del que estemos orgullosos".
Y les dije que salieran de mi vida.
Alguien estará en guardia dental.
Yo no sostengo manos.
Digo que nos rindamos.
- ¿ Qué? - No podemos ganar.
- Esto ha durado horas. - ¿Rendirnos?
Estamos hablando de niños.
Penetraremos sus defensas.
- Eso es poco probable. - Pero es probable.
Y no somos de los que se rinden sin probar.
Muy bien. Trabajen duro, rápido, y estén concentrados.
- Y tú empieza a usar la cabeza, ¿sí? - Sí.
¡Vamos! ¡Vamos, todos!
Vas a caer, amigo.
Vamos.
¡Ve, estás libre!
Tómala, Fuller.
Ahí tienes, Minard. Ahí la tienes.
¡Muy bien! ¡Ve!
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Sí, sí, sí!
Niños vamos, salgan de aquí. Fuera.
¡Brenner! Usa la cabeza, Brenner.
- La cabeza. - ¡Por Dios!
- ¡Ay, Brenner! - Muy bien.
- Bien. - De eso estoy hablando.
¿ Se nota que están rotos?
No.
Tal vez podríamos ir a la cantina esta noche.
¿A celebrar nuestra pequeña derrota?
Tú solo quieres ver a tu chico misterioso.
"Hola, me llamo Mateo y soy un granjero muy sensual".
No es un granjero. Sus padres lo son.
A mis padres les va a encantar esto.
Miren esto.
Estoy abrazando a un niño sin llevar puesto un traje de protección.
Mis padres pensarían que estoy de vacaciones...
- ...con todos mis hijos bastardos. - ¿No saben que estás aquí?
Nunca les dije.
¿ Vieron a Cole abrazarme?
¿ Y?
La gente no me abraza. No soy alguien abierta a abrazos.
O alguna muestra de cariño.
Se siente incómodo por el asunto del dentista.
Se agarraron las manos cuando le sacaron un diente.
No, no fue nada.
Y ahora actúa como si hubiera sido importante...
...y fuéramos los mejores amigos. Es raro.
¿ Qué le pasó a tus lentes?
No fue...
Oye, Alma está aquí. Quiere agradecerte.
¿Por todo el sexo maravilloso que tiene con su estúpido novio...
- ...porque yo arreglé su pene? - ¿ Qué le digo?
De nada.
Muy bien.
¿En serio?
Ahora estoy en una época de celibato.
Lo cual es genial, porque ahora me concentro más.
¡Fuller, Minard! ¡Tomen sus cosas y vengan conmigo!
¡Todos los demás, regresen a la clínica!
¡Vamos!
Dos americanos estaban buceando en una cueva marina...
...cuando hubo un deslave subacuático.
Un pescador encontró a uno de ellos en la superficie.
- Un hombre de 40 años. - ¿ Qué hay del otro?
Es su hija, de 17 años.
La guarda costera aún está buscándola.
Quieren doctores en la escena para cuando la encuentren.
No me toquen. Soy un ciudadano americano.
No me toquen.
No me iré sin mi hija. ¿Entienden? ¿Hablan inglés?
Se raspó con el coral. Tal vez tenga una muñeca rota, nada serio.
- Llamaré a mi abogado. ¿Entienden? - Oiga. Oiga.
¿ Ya encontraron a la hija?
Es un poco más serio.
Está atrapada.
AYÚDENME
¿ Cuánto ganas siendo doctor?
Mucho menos que tú siendo corredor de apuestas.
¿Hay noticias de la chica?
Sigue ahí abajo.
Buscaban una grúa para mover las rocas...
- ...pero están a tres horas de aquí. - ¿Tiene suficiente aire?
Tienen tanques de repuesto.
Dijiste que irías conmigo anoche.
Estaba ocupada con unos pacientes y para cuando salí estaba tan cansada.
¡Angus!
Zita.
Dios mío, ha pasado tanto tiempo.
¿ Quién es él?
Angus Sinclair.
Es un lingüista cultural o una idiotez pomposa similar.
Se aparece una vez al año para intentar acostarse con Zee.
- Te cortaste el cabello. - Nueva tribu, nuevas costumbres.
Muy bien, ¿qué me trajiste?
¿Manaca?
Llamado así en honor a la chica más hermosa de la tribu Tupi.
Pensé que sería apropiado.
¿ Y qué me trajo a mí Santa Claus?
Tal vez podría conseguirte un trozo de carbón. ¿Aún te molesta, no?
Sí, dime, ¿qué tendremos el honor de sacar de tu trasero esta vez?
Esa solitaria del año pasado fue un nuevo récord.
- No, solo una erupción en la piel. - Ah, sífilis.
Muy bien, ambos tienen huevos gigantes.
¿Puedo regresar a mi trabajo?
Seguro, loca.
Revisemos esa erupción.
Vamos a sacar el coral pieza por pieza.
Será doloroso.
Puede ser tóxico, así que si siente náuseas o no respira, nos lo dice.
Podría ser envenenamiento.
Tres horas por una grúa. ¿No pueden quitar la roca y ya?
No quieren arriesgarse a otro deslave.
Es mejor usar fuerza controlada.
Muy bien, uno, dos...
Espere, muy bien.
Muy bien, bien.
¿De dónde es?
De D.C., tengo una firma de contabilidad. Shannon es de Boston.
Su madre y yo nos divorciamos cuando ella tenía cuatro años.
Entonces deben ser cercanos.
¿ Qué le hace decir eso?
La última vez que fui de vacaciones con mis padres tenía 12 años.
No somos cercanos. No del todo.
Sólo hágalo. Termine ya.
Bien, bien.
Genial.
ME DUELE RESPlRAR
SUFlClENTE AlRE
PULMÓN COLAPSADO SÚBANLA RÁPlDO
¿ Cole? ¿Elegiste a Cole?
No es erupción, es una infección. Tendré que drenar los abscesos.
De todos los que podías escoger como novio...
- No es mi novio. - Entonces, ¿sólo es sexo?
No hay intimidad, no hay conexión. Eso es un buen resumen de Cole.
Déjalo en paz.
Además, llevamos poco. Podría convertirse en algo.
Muy bien. Entonces no haría daño ver si es suelo fértil, ¿no?
¿Por qué no le preguntas algo personal sobre ti?
Algo que un hombre al que le importas debería saber.
Te garantizo que no lo sabrá.
Deja de actuar como mi madre.
No seas tan bebito.
Gracias.
Oye, ¿qué diablos es eso?
Es una larva. Son éstridos.
- Maduran dentro de tu piel. - ¿ Cómo llegaron ahí?
Se paran sobre mamíferos y dejan sus huevos.
Es típico verlos en el ganado y caballos.
- Y en lingüistas escoceses, o eso parece. - Eso parece.
Ese estaba en la superficie, pero estos parecen ser más profundos.
Tendré que anestesiarte para hacer cortes y sacarlos.
Tengo que regresar al campo esta noche, no puedo tener una cirugía.
¿Hay alguna otra forma?
Podría intentar jalarlos.
Suena como un plan, doctora.
No te he dicho cómo lo haré.
Así que mantenga la herida seca con esto.
Creo que quieres decir "séquese con esto".
¿ Secarse con la gasa?
- Sí. - Le dijiste que se casara con la gasa.
Lo que él dijo, ¿sí?
Mateo, ¿qué haces aquí?
Pues, es algo vergonzoso.
Sé que... Nosotros apenas nos conocemos...
...pero me dispararon.
¿ Cómo está? ¿ Cómo está Shannon?
Tiene una costilla fracturada y un bronquio roto.
Su pecho se está llenando de aire. Su pulmón colapsó.
Tenemos que llevarla a la clínica.
En cuanto llegue la grúa la sacaremos.
No tenemos tiempo para esperar la grúa. Aún faltan dos horas.
Sus niveles de oxígeno están bajando. No resistirá mucho.
¿ Cómo le quitarán la roca de encima?
Tenemos que amputarla.
- ¿ Qué? - Lo siento, señor. No tenemos opción.
Dios, no. Lo siento, no puedo dejarles cortar su pierna.
- No los dejaré hacer eso. - Señor, es su pierna o su vida.
¿ Quién te disparó?
¿Pensarías que estoy loco si digo que me disparé sólo para poder verte?
Pues, la verdad es un poco más humillante.
Dime.
Hay un animal, el capibara.
Se comen las cosechas de mi familia y puse trampas rifle por toda la granja.
He sido un chico de ciudad tanto tiempo que activé la trampa por accidente.
- No hay herida de salida. - ¿ Qué significa?
Tendremos que operar para ver qué clase de daño hizo la bala.
Sólo intenta relajarte, ¿sí?
Estarás bien.
¿ Cómo verán lo que hacen con toda la sangre?
Usaremos torniquetes para controlar el sangrado.
¿Le dolerá?
Vamos a bloquear el nervio.
No sentirá nada.
Pero estará despierta, sabrá lo que está pasando.
Sí.
Espere. Espere.
Espere, usted podría escribirle una nota.
- Hágale saber que piensa en ella. - ¿ Qué debo decirle?
Sus sentimientos.
O algo. No lo sé.
Tampoco soy buena con esto.
Podría llamar a mi cliente de Walter Reed.
Podría recomendarme a un buen especialista de prostéticos.
Ya saben, dicen que a veces lo falso suele ser mejor.
¿Recuerdan al tipo de las Olimpíadas? Lo descalificaron...
...porque tenía dos piernas falsas que le daban ventaja.
Creo que era sudafricano.
Tal vez podría arreglar una cita.
¿Puedes creerlo?
La gente demuestra preocupación de formas distintas, Fuller.
Traeré a su hija de regreso.
Espera.
"Estoy aquí. Papá".
Muy bien. Eso es perfecto.
Claro.
Prepara una intravenosa y vendas para cuando la saquemos.
Habrá mucha pérdida de sangre.
Así que a los éstridos les gusta el desayuno.
El tocino las priva de oxígeno...
...y crea un huésped más atractivo para ellos, así que migran.
Un truco viejo del campo.
¿ Cuánto tiempo debo permanecer aquí?
Un par de horas lo arreglarán.
Tenemos una herida de bala. Te necesito para una laparotomía...
¿Ese es mi tocino?
Está bien, puedes tomarlo cuando terminemos.
Estoy aquí - Papá
El hígado está reparado, el intestino delgado se ve bien.
Estómago, colon, todo intacto.
Ahora, mi tocino, que ordené de San Miguel y me costó una fortuna...
...no está intacto. Está arruinado.
- No me digas. - Ya me escuchaste.
¿ Cuál es mi segundo nombre?
¿ Qué, me lo preguntas?
Creo que deberías saberlo.
Dame una pista.
- No es "loca". - ¿Alguna señal de la bala?
- No. - No.
Está bien.
Pinzas y copa de succión.
¿ Cómo conociste a este chico?
Nos conocimos en la cantina la otra noche. Hablamos un rato.
Recuerdo cómo es eso.
Conocer a alguien, estar toda la noche haciendo preguntas...
...queriendo saber todo sobre el otro.
Estar toda la noche haciendo preguntas.
Suena como una cita muy aburrida.
¿Este chico se disparó él mismo preparando una trampa?
- Eso dijo. Sí. - Mintió.
¿ Qué?
Los granjeros usan rifles de cacería, y esta bala...
- ...es de una Glock de calibre 40. - ¿ Y?
La que usa la policía de aquí. Para disparar a los criminales.
Tal vez debiste hacer más preguntas.
Guárdala. Llama a la policía.
Es política de la clínica hacerlo con heridas sospechosas.
¿ Cómo sabemos que es sospechosa?
Un policía le disparó, Brenner.
- Claro. - Sé que es tu amigo, pero vamos.
Está bien, es la política.
Lo entiendo.
- Buena hemostasia. - Cerremos la fascia profunda.
Ahí vienen.
¿ Cómo lo sabes?
¡Fuller! ¡Toma su pierna!
¡Minard, tú vendarás la herida en el pecho!
Allá voy.
Por Dios.
- ¿ Shannon? - Listo.
- ¡Hombre! - Es envenenamiento de coral.
O es el peor padre del mundo.
Muy bien.
¿Está bien?
¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. - ¿En serio?
Hay que atender a los pacientes.
Estoy bien.
¡Muy bien, vámonos! ¡Tenemos que llegar a la clínica! ¡Vamos!
Dile a Cole que es el doble de proteína.
Esto parece familiar, ¿cierto?
Yo en esta cama, tú extrayendo criaturas de mi piel.
Siempre es el mismo baile.
Mírate, tantas cicatrices.
Tantos bailes.
¿Bailes?
Mordida de surucucú.
Si no hubiera tenido Eclipta alba en mi jardín, hubieras muerto.
Llevabas un vestido amarillo ese día.
Fascitis necrosante. Tuve que quitarte una sección de la pantorrilla.
Llevabas el cabello corto entonces. Te veías linda.
Pero más me gusta largo.
Úlcera de Buruli.
Hace seis años. El día que nos conocimos.
En cuanto leíste mi nombre en tu lista caí. Eso fue todo.
Me mataste.
Tienes que dejar la jungla. Te está comiendo vivo.
Lo dejaría por ti, y vendría a vivir a la ciudad.
Serías miserable.
Entonces ven conmigo.
Desearía poder darte lo que quieres.
¿A quién le importa lo que quiero o lo que él quiere? ¿ Qué quieres tú?
¿Zita Alareina Toledo Alvarez?
No estoy muerto.
Perdiste mucha sangre, pero sacamos la bala.
- Estarás bien. - Sabía que lo estaría en tus manos.
Acabo de llamar a la policía.
La bala que encontramos en tu abdomen no era de una trampa.
Era de un revolver de policía. Es política de la clínica reportarla.
- ¿ Qué haces? - No puedo estar aquí cuando vengan.
Me están buscando.
Acabas de despertar de una cirugía abdominal mayor. No puedes irte así.
Mateo. Detente. Detente.
Dime lo que pasó y tal vez pueda ayudarte.
No puedes ayudarme. Si lo haces culparán a la clínica y a ti.
- No dejaré que eso pase. - Estás muy débil.
Si te vas ahora, podrías morir, ¿sí?
Ya no te molestaré más.
¿Eso es todo?
¿ Sin explicaciones? ¿ Sólo un adiós?
No.
Eso es el adiós.
Bien, estoy sangrando de nuevo.
Te compraré el mejor prostético que se pueda comprar.
No notarás la diferencia.
Muy bien, Shannon.
Pusimos un tubo para expandir tu pulmón. Deberá ser más fácil respirar ahora.
El doctor Fuller terminará de arreglar tu pierna.
No fue fácil lo que pasó allá abajo.
Lo hiciste muy bien.
Toda tuya, Fuller.
Liberé un trozo de piel y la sellé sobre el hueso.
¿ Quieres ver?
¿Por qué querría hacerlo?
Sé que suena raro...
...pero he trabajado en muchas amputaciones.
La teoría es que entre más pronto lo veas y lo aceptes como normal...
...será más fácil.
Perdí mi pierna porque Nick me hizo venir en su estúpido viaje.
No es normal y nunca lo será.
¿Dijo que era su amigo?
Es la palabra que usó. Pero creo que es más que eso.
La policía viene en camino.
¿ Segura que estás bien? Te ha faltado el aliento desde...
¿Podrías dejar de preocuparte? Estoy bien.
- ¿ Será descompresión? - Estuvo mucho tiempo bajo el agua.
- Hay que darle oxígeno. - Prepararé una cámara.
Keeton quiere hablar contigo.
Genial, pero ahora no tengo tiempo para eso.
Mi paciente, que tal vez sea un asesino serial, acaba de abrir sus puntos.
- Genial. - No, no, no es genial.
- Acaba de besarme. - ¿El asesino serial?
- Sí. - Espera, espera.
¿Mientras sangraba?
Qué lindo.
No me están ayudando en nada.
¿ Cuándo se convirtió tu vida en una novela española?
Celibato.
Todo esto se pudo haber evitado.
Es cierto.
Te haré una transfusión. No estás tolerando la pérdida de sangre.
Y saltar de la cama no ayudó mucho.
- Estás enojada. - Sí, me gusta saber a quién beso...
...porque me criaron con viejas costumbres.
Hace unas semanas no era un tipo con una bala enterrada.
Era sólo un estudiante de leyes.
¿ Y qué pasó?
Tocaron a la puerta de mi familia...
...y las de otras 30 personas que trabajan esa tierra...
...y dijeron que los desalojarían de la propiedad.
Sin razón legal, sólo "Múdense en una semana o los mudaremos".
¿Por qué la policía quería tierras?
No, no es la policía.
Son los corruptos. Es la gente llenando sus bolsillos.
Así que dejé la escuela, vine a ayudar a mi familia.
¿ Y la herida de bala?
Un policía estaba amenazando a mi hermana.
Me enojé y le di un golpe.
Tal vez no fue la mejor decisión.
Lo haría de nuevo.
Pueden hacerme un millón de hoyos, pero no iré a ninguna parte.
Es mi familia y pelearé si es necesario.
Buen pulso radial.
- ¿ Cómo te sientes? - Más fuerte.
Los doctores dijeron que la cirugía salió bien.
Hablé con un amigo de Walter Reed. El tiene muchos contactos.
- Me dio una lista de especialistas. - Tú no escribiste esa nota.
- ¿ Qué nota? - En la pizarra.
No era tu letra.
Shannon, sé que es difícil crecer sin un padre...
Te fuiste cuando tenía cuatro años.
Apenas te recuerdo.
Y de pronto llega un paquete con botas caras en mi cumpleaños...
- ...y ¿ ya tengo papá de nuevo? - Quería formar una relación...
Sólo quieres olvidar la culpa.
De eso se tratan todos estos gestos.
Los regalos y este viaje.
Y ahora estoy atrapada en medio de la selva sin una pierna...
...intentando hacer que un extraño se sienta mejor consigo mismo.
¿ Quieren que vea mi muñón?
Ya está. Ya vi mi estúpido muñón.
Pero no me hagan verlo a él.
- Shannon... - ¡Sáquenlo de aquí!
- Por favor... - ¡Sáquenlo!
Hola.
¿ Cómo está Clark?
Ya está expulsando el nitrógeno, estará bien en unas horas.
¿ Cómo estás tú?
Loca me está haciendo la prueba de qué- tan- bien- conoces- mi- alma.
¿ Cómo vas?
- No lo tomaré. - Qué valiente.
¿Ahora debo jugar juegos porque el idiota escocés apareció?
- ¿Tengo 15 años? - No, no, eres muy maduro.
- Así es. - Oye...
- ¿ Supongo que ese es su amigo? - Es él.
Las heridas están limpias.
¿Está bien?
Cuando vimos el coral...
...antes del deslave...
Sus ojos se iluminaron como estrellas.
Tenía esa sonrisa.
Esa sonrisa como cuando tenía cuatro años.
Ella solo necesita tiempo. Estará bien.
No está bien. Ella...
¡Que esa pobre niña creciera conmigo como su padre no está bien!
¡No está bien! ¡No está bien!
Era mi oportunidad de arreglarlo todo y lo arruiné.
Tome.
Estará bien. Su madre vendrá. Ella arreglará todo.
Ella la cuidará. Yo no puedo hacerlo. Soy un contador.
¿ Usted es la doctora Brenner?
- Sí. - Oficial Reyes.
Vine por la herida de bala que reportó.
Claro.
Dijo que la bala que encontró venía de la pistola de un policía.
Eso dije.
¿Dónde está su paciente?
Resulta que me equivoqué.
El hombre que traté era un granjero.
Sí, estaba poniendo una trampa cuando se disparó en la mano.
Así que lo liberé hace unas horas.
Entonces, ¿mintió entonces, o está mintiendo ahora, doctora?
Ella no está mintiendo.
Cometió un error.
La doctora aún está aprendiendo español. No le entendió bien al paciente.
¿Entonces el paciente al que trató no es este hombre?
No.
Bueno, porque atacó a un oficial hoy.
Es un hombre buscado.
Sólo daré un vistazo por si se escabulló por aquí.
Con todo respecto, oficial, preferiría que no molestara a los pacientes.
Lo haré rápido, no se preocupe.
Toledo.
Tu segundo nombre es Toledo.
Miré tu archivo.
También vi que ganas 50 dólares más que yo.
Recuérdame hablarle a Keeton sobre eso.
Lindo, se acabó.
¿De qué hablas?
Se acabó.
¿Por qué, porque no sé cuál es tu segundo nombre?
- Es una ciudad en España. - Es una ciudad de Ohio.
En donde nació mi padre.
Mi padre estadounidense, que se divirtió con mi madre y luego se fue.
Toledo fue su forma de recordarme que no debía cometer el mismo error.
Tenía un sentido del humor obscuro.
Soy de Poughkeepsie.
Y yo soy solo una aventura.
Si ese Ladrón de Tocino no hubiera venido...
Aún así hubiéramos tenido esta conversación.
Hay una madre amamantando en la última cama.
Le haré saber para que se cubra.
¿Dónde está la madre?
Debieron darla de alta.
Gracias por su tiempo.
Creo que vi suficiente.
Las vendas están secas. Eso es bueno.
¿ Qué?
Las vendas están secas.
Te equivocas sobre tu padre. No es sólo culpa.
Es un idiota.
- Oiga. - Es un contador.
Piensa en dinero. Por eso te compra cosas.
Es su forma de decirte que le importas.
La gente normal lo dice hablándolo.
Bueno, a veces no pueden decirlo.
A veces ha pasado tanto, que es más fácil...
...comprar unas botas o planear un viaje...
...o volverse loco e ir a la selva a ser un doctor.
No he hablado con mis padres en un año.
Ahora estoy aquí en la medio de la nada, intentando probar algo.
Ni siquiera sé qué es, pero sé que intento probárselo a ellos.
Todo es por ellos.
Así que tal vez todo eso...
...el planear este viaje...
...tal vez intenta probarte algo.
¿Por qué no puede hablar con sus padres?
Están a miles de kilómetros de distancia.
Nick está al fondo del pasillo.
Gracias.
Por protegerlo.
No es un mal tipo. Sólo es...
Todos aquí tienen una historia que los hace sonar como un héroe.
No estaba protegiéndolo a él, Brenner.
Tan solo ten cuidado.
¿ Quieres arroparme?
Revisé las tablas de inmersión.
A nueve metros...
...pudiste haber estado ahí por otras tres horas.
Entonces subí muy rápido.
No. La embolia pulmonar se manifiesta inmediatamente y lo sabes.
La tuya empezó horas después de que salimos.
lgual te faltaba el aliento en el juego.
Estás siendo paranoico.
Te haré un electrocardiograma y unos Rayos X.
Ben, es tarde.
Si quieres cantarme una canción de cuna puedes quedarte.
Si no, buenas noches.
Si quiere quedarse, podemos darle una cama.
No, mi ex esposa vendrá y Shannon...
Sí, creo que ella preferiría estar sola.
lré al hotel.
Le llamaré un taxi.
Gracias.
Hola, Nick.
¿ Cómo te sientes?
¿ Quieres verlo?
Oh, Shannon, lo siento tanto.
No es tu culpa.
Se fue de verdad, ¿no?
Viste, él pudo acercársele. Ella es quien tiene una sola pierna.
No sabes lo difícil que es para él estar ahí, tomando su mano.
Eso es grande.
Hasta el año próximo, entonces.
Por favor, regresa con algo menos repugnante.
Lo intentaré.
Muy bien, si vas a rogarme que me quede...
...ahora sería un buen momento.
Regresa a la jungla a la que perteneces.
Ni siquiera sabes si tendríamos química juntos.
Zita...
Creo que nos iría muy bien.
Tengo algo que decirte.
No.
Es más fácil si lo dejas en tu cara.
En la escuela de medicina me llamaban la reina de hielo.
Decían "Ah, mira, uno de los cadáveres anda suelto".
Es algo cruel.
Como sea...
Abrazar y sostener la mano de alguien no significa nada para la mayoría.
Pero yo no hago eso.
No con pacientes o novios.
lncluso cuando era pequeña, cruzando la calle con mi mamá.
Yo solo quería que supieras que...
No fue nada.
Pero para mí, fue algo.
Así que...
¿Hola?
¿Minard?
MAMÁ Y PAPÁ
ESTOY AQUÍ T
Fuller, llegas a tiempo para un brindis.
- ¿Por qué? - Por el celibato.
Porque vivir en una novela española está sobrevalorado.
Y de hecho es algo humillante.
Ni siquiera me hables de humillación.
Acabo de tener una conversación con un sombrero.
¿ Qué?
No quiero hablar de eso.
Salud.
Alma. Hola.
¿ Cómo está tu novio?
Bien, bien.
Ya sabes, si alguien necesita ayuda con su pene, mándalos conmigo.
Sí, tú no quieres decirle eso.
Acaba de romper con su novio.
Ah, ¿en serio?
Lo siento. ¿Estás bien?
Quiere comprarte una bebida.
Para agradecerte por ayudarlo.
Creo que sólo quiere comprarte una bebida.
Sí, me...
Me encantaría.
Pero estoy intentando enfocarme en la medicina ahora mismo...
- ¿ Qué haces? - Tienes que darle.
Oigan, oigan, acabamos de brindar por el celibato.
- ¿A quién le importa? - ¿ Qué?
- Ve, ve, ve. - Está bien, está bien.
Alma.
Yo...